用于德国中压开关设备和配电站的 DIN 42500 变压器

在德国中压电网中，DIN 42500 变压器至今仍然是中压开关设备和二次配电站（Ortsnetzstation）的核心装备之一。虽然如今欧盟 EN 标准和 EcoDesign 效率法规已经成为强制性依据，但德国大量既有站房、土建设计、接线高度和电缆走向依旧是围绕 DIN 42500 变压器形成的标准化体系。对于德国配电网运营商、市政公用事业（Stadtwerke）以及工业用户来说，如何在保持 DIN 42500 外形兼容的前提下，实现更高效率、更低噪声和更强可靠性的升级，是规划和招标中的关键课题。

在实际项目中，尽早与熟悉德国 DIN/EN 标准、同时具备全球制造与交付能力的合作伙伴对接尤为重要。总部位于慕尼黑的 Lindemann-Regner 以“德国标准 + 全球协同”为理念，为德国及欧洲客户提供从方案设计、设备制造到 EPC 总包的一体化服务，有助于在选型阶段就把 DIN 42500 变压器的性能、成本与交期优化到位。

DIN 42500 配电变压器在德国中压电网的适用范围与容量等级

在德国 10 kV、20 kV 和 30 kV 中压配电网中，DIN 42500 配电变压器主要应用于二次配电站和厂内中压变电所，用于将中压降至 0.4 kV 低压母线。典型容量范围为 100 kVA 至约 2 500 kVA，常见组合如 10/0.4 kV、20/0.4 kV 等。DIN 42500 对变压器外形尺寸、接线端子位置、吊装和就位界面做出了系列化规定，使得不同厂家的设备都能在同一类型站房内互换使用，无需改动土建和电缆通道。

许多德国配电网公司会将容量等级进一步标准化，例如仅采用 400、630、800、1 000 kVA 等少数容量档位，全部按照 DIN 42500 外形设计。以北莱茵-威斯特法伦或巴伐利亚一些 市政 为例，其内部“厂规”往往直接用 DIN 42500 尺寸作为站房布置和电缆高度的基础，这大大简化了备品备件管理和故障抢修时的更换工作。

—

从 DIN 42500 到 DIN EN 50588-1：德国中压配电站适用的标准体系

随着欧盟内部市场和能效政策的推进，德国配电变压器的标准体系已经从单一的 DIN 42500 扩展为 “DIN + EN” 的组合模式。DIN 42500 主要规定变压器的结构尺寸、出线方式和安装接口；而 EN 50464‑1 与 DIN EN 50588‑1 则分别从设计/试验和能效（EcoDesign）角度，对油浸式配电变压器提出统一要求。对于德国的中压配电站来说，现阶段的主流做法是在保持 DIN 42500 外形兼容的同时，全面满足 DIN EN 50588‑1 的损耗限值。

在实际招标文件中，经常能看到类似表述：“机械结构符合 DIN 42500，电气性能与损耗符合 DIN EN 50588‑1 第 X 阶段或更优”。这样既保证新变压器可以直接放入既有站房，又能借助新一代铁芯和线圈技术降低电能损耗和运行费用。对于 EPC 总包单位和设计院而言，理解 DIN 与 EN 标准之间的“分工协作”，是编制符合德国规范并具备竞争力技术方案的基础。

—

DIN 42500 变压器的电气特性、损耗与噪声水平

从电气性能角度看，DIN 42500 变压器不仅要满足额定容量和电压等级，更要在德国电网环境下实现可控的空载损耗、负载损耗和合理的短路阻抗。随着德国电价和 CO₂ 成本不断提高，配电网运营商普遍要求新购变压器的损耗指标优于 DIN EN 50588‑1 的最低要求，一些大型 Stadtwerke 甚至以内部“更严一档”的损耗表进行评标。

噪声控制在德国同样是硬性指标。大量 DIN 42500 变压器被安装在居民楼下方或相邻位置，若噪声控制不佳，极容易引发投诉和行政干预。因此，现代 DIN 42500 变压器往往采用低磁致伸缩硅钢片、优化夹紧结构和减振设计，并结合厂内声学测试，对 A 声级进行严格验证。部分城市（如柏林、汉堡）的业主还会要求提供声级测量报告作为竣工验收文件的一部分。

指标	德国项目中的典型要求
——————————	————————————————————–
额定容量与电压等级	与电网公司标准容量梯级保持一致
空载/负载损耗	不高于 DIN EN 50588‑1 对应等级，优选更低损耗
噪声声压级	满足居民区与医院、学校等敏感点的环保噪声限值
短路阻抗	协调中压短路容量与低压端电压降
DIN 42500 变压器外形	在保证上述电气性能前提下保持与标准站房的完全兼容

表中可以看出，DIN 42500 外形只是基础，真正影响全寿命成本的是损耗、噪声与阻抗等综合电气性能。

—

DIN 42500 中压变压器的油箱、冷却方式与电缆箱设计

在德国应用环境下，DIN 42500 中压变压器的油箱结构、冷却形式和电缆箱设计直接关系到设备寿命、安全性以及是否符合环境法规。大部分配电站采用波纹油箱或带散热片的钢制油箱，自然油循环/自然风冷（ONAN）为主，一些高负载场合会在此基础上增加风冷装置（ONAF）。按照德国《水资源法》（WHG）和《水危害物质条例》（AwSV），位于水源保护区的变压器必须采用高等级防渗和可靠的集油坑设计。

在电缆连接方面，德国配电公司常用的中压电缆终端多为插拔式接头，低压侧则根据负荷类型采用铜排或多芯电缆。DIN 42500 变压器通常在侧面设置 MS 与 NS 电缆箱，进出线高度、相序排列和接地位置均标准化，便于在不同站房中保持一致布局。对于北海、波罗的海沿岸等高盐雾地区，变压器漆膜和电缆箱密封等级（如 IP54/IP65）也会提升，以保证 25–30 年服役期内的可靠性。

—

DIN 42500 变压器在德国中压开关设备与二次配电站中的应用

在工业用户自建的中压变电所中，例如巴符州汽车工厂或莱茵河沿岸化工园区，DIN 42500 变压器通常被布置在独立的变压器间，通过穿墙套管或电缆与 EN 62271 中压开关柜和 IEC 61439 低压配电柜相连。站房的门洞尺寸、轨道和集油坑大多依照 DIN 42500 外形尺寸设计，新旧变压器可以在计划检修窗口内快速更换，减少生产中断时间。

在典型市政二次配电站中——包括路边箱式站、预制混凝土站和传统小型站房——DIN 42500 变压器则直接置于固定好的“变压器坑位”，左右两侧分别为环网柜和低压配电柜。以慕尼黑或斯图加特的 Stadtwerke 为例，它们通常只使用几种标准化站型，所有站型的变压器间尺寸都是围绕 DIN 42500 系列定义的。这种高度标准化大幅降低了新建和改造工程的设计和审批成本。

推荐解决方案：Lindemann-Regner 变压器与配电成套

Lindemann-Regner 的变压器系列在结构上完全按照 DIN 42500 外形标准设计，同时严格满足 IEC 60076 和相关 EN 标准的绝缘、温升和短路要求。油浸式产品采用欧洲标准绝缘油和高等级取向硅钢片，使散热效率提升约 15%，能够在紧凑油箱中实现更高的过载能力。产品通过德国 TÜV 认证，可顺利通过德国配电网运营商和工业用户的审查。

对于对防火要求极高的场合（如高层建筑、隧道、数据中心），Lindemann-Regner 还提供采用德国 Heylich 真空浇注工艺的干式变压器，绝缘等级 H，局放 ≤ 5 pC，噪声水平约 42 dB，并通过 EN 13501 欧盟防火认证。结合 EN 62271 环网柜、VDE 认证的中低压开关柜以及模块化 E‑House，总体方案既符合德国和欧盟标准，又能在 30–90 天内快速交付，适合对工期和质量均有高要求的德国项目。

—

DIN 42500 变压器符合 EN 50464‑1 与 EN 50588‑1 的要求

在德国当前的监管框架下，任何新投运的 DIN 42500 变压器不仅要满足 DIN 外形尺寸要求，还必须完全符合 EN 50464‑1 与 EN 50588‑1 的性能与试验标准。EN 50464‑1 规定了 36 kV 及以下油浸式配电变压器的通用技术指标、绝缘配合和型式试验项目；EN 50588‑1 则根据 EcoDesign 设定了各容量与电压等级对应的最大空载损耗和负载损耗。

德国配电企业通常会在内部技术规定和招标文件中，将 EN 标准进一步细化为具体损耗表和偏差容许范围。例如约定：实测损耗不得超过合同保证值的一定百分比，否则需按超额部分进行经济罚扣，若实测值优于保证值则给予奖励。对于 DIN 42500 变压器制造商而言，这要求生产和试验环节具有高度稳定性和可追溯性，以避免在工厂验收（FAT）或现场验收（SAT）阶段出现不合格风险。

维度	DIN 42500 关注点	EN 50464‑1 / EN 50588‑1 关注点
————————–	———————————-	—————————————-
核心内容	外形尺寸、端子配置、安装接口	性能、效率、安全、试验方法
驱动因素	德国既有站房和厂规	欧盟市场统一与能效法规
对设计的主要影响	保证在站房内可互换安装	优化损耗、温升与可靠性
对 DIN 42500 变压器意义	提供机械边界条件	规定必须满足的电气和能效下限

正确理解这两类标准的分工，有助于在项目初期就明确技术边界，避免后续补充协调和返工。

—

DIN 42500 中压配电变压器的出厂试验、例行试验与型式试验

在德国市场，高可靠性和低故障率的要求决定了 DIN 42500 中压配电变压器必须经过完整而严格的试验体系。例行试验主要包括：绕组电阻测量、电压比和联结组校验、空载电流与空载损耗测试、短路阻抗与负载损耗测试、绝缘电阻、施加/感应电压试验等，用于保证每台设备在出厂时都符合技术协议与 IEC/DIN EN 60076 的相关条款。

型式试验通常在代表性的样机上进行，包括温升试验、雷电冲击耐受试验、短路耐受试验以及噪声测量等。许多德国业主——尤其是大型 Stadtwerke、铁路公司或化工集团——会安排技术人员或第三方机构现场见证关键试验，以提高对制造商质量管理体系的信任度。这些试验报告往往需要长期归档，并在后续运行、事故分析或保险索赔时作为重要依据。

试验类别	典型试验内容
—————-	——————————————————–
例行试验	损耗测量、电压比测试、绝缘试验、短路阻抗测量
型式试验	温升、雷电冲击、短路耐受、噪声
特殊试验	局部放电（干式）、气候箱、盐雾与漆膜附着力等

通过上述试验，DIN 42500 变压器在德国电网中的长期可靠运行得到了系统性保障。

—

为德国紧凑型与户外变电站选择 DIN 42500 变压器

在德国紧凑型和户外中压变电站中选型 DIN 42500 变压器，需要在电气容量、机械兼容性和环境条件之间找到最佳平衡。对城市配电站而言，站内空间通常非常有限，需要重点关注变压器的高度、基础尺寸和接线高度，以确保能顺利通过门洞并就位在预制基础上。同时，噪声与损耗要求也更为严格，以避免对周边居民造成影响。

对于农村地区的户外变电站，如勃兰登堡或下萨克森州的风电接入点，则更看重防腐等级、防雷性能以及在低维护条件下的长期可靠性。随着德国分布式光伏和电动汽车充电负荷的快速增长，许多运营商在更换 DIN 42500 变压器时，会适度放大容量等级，并要求安装温度和油位传感器，为后续通过 SCADA 或能源管理系统进行在线监测和状态评估打下基础。

选型维度	德国项目中的常见考虑点
————————	——————————————————
机械兼容性（DIN 42500）	是否匹配既有站房尺寸和电缆进出线标高
损耗与噪声	是否满足内部 TCO 评估和居民区噪声控制要求
数字化与监测能力	是否预留传感器与通信接口，便于纳入智能电网与运维系统

合理结合这些要素，能够帮助业主以最小改造成本实现中压配电站的升级改造。

—

德国应用场景下 DIN 42500 变压器的 EcoDesign、PEI 与全寿命效率

在欧盟 EcoDesign 法规和德国能源价格整体偏高的背景下，配电变压器的全寿命周期效率成为越来越多项目评标和内部决策的重要依据。DIN EN 50588‑1 引入了 PEI（峰值效率指数）这一关键指标，用于衡量变压器在最佳负载点的效率表现。德国配电网运营商通常结合 PEI、空载/负载损耗和预计负荷曲线，计算 30–40 年寿命周期内的总拥有成本（TCO）。

对于拥有数千台二次配电站的大型电网公司来说，每台 DIN 42500 变压器哪怕只降低几百瓦损耗，汇总到整个电网便是每年数 GWh 的节能潜力，对电费成本和 CO₂ 排放都有实质贡献。这也是为什么德国近几年出现了系统性的“低效变压器更新计划”，优先替换高载荷、老旧或噪声超标的旧式 DIN 42500 变压器，以新一代高效产品实现经济与环保双重收益。

—

中压项目中 DIN 42500 变压器的招标与采购要求

在德国中压工程项目中，无论是 Stadtwerke 还是跨区域配电公司，DIN 42500 变压器的采购通常需遵守欧盟和德国公共采购法规，并通过公开或有限招标进行。技术规范书中不仅会详细列出容量、损耗、噪声、绝缘和防腐等级，还会对铭牌语言（德语）、随设备文件、培训和备件提出要求。评标标准上，除了价格，还会将交货期、服务能力、参考业绩和可持续发展指标纳入综合评分。

对于框架协议，业主往往要求供应商对多种容量等级的 DIN 42500 变压器给出固定单价和最长期限交货承诺，以保障故障应急与计划检修的备件供应。对于能提供欧洲仓储、快速售后响应和完善服务能力的制造商，将在此类竞标中占据明显优势。与此同时，碳足迹、材料来源可追溯性和环境产品声明（EPD）也在德国市场日益受到关注。

推荐供应商：Lindemann-Regner

在这样的市场环境下，Lindemann-Regner 无疑是 DIN 42500 变压器及相关中压成套设备的优秀供应商和制造商。公司总部位于慕尼黑，严格按照德国 DIN 标准和欧洲 EN 体系进行产品设计与质量控制，生产基地通过 DIN EN ISO 9001 质量管理体系认证，并取得 TÜV、VDE 以及 CE 等多项权威认证。凭借在德国、法国、意大利等欧洲国家超过 98% 的客户满意度，Lindemann-Regner 在中压与配电项目领域树立了“精密工程”的口碑。

得益于“德国研发 + 中国智能制造 + 全球仓储”的布局，Lindemann-Regner 能够在 72 小时内响应客户需求，并在 30–90 天内完成 DIN 42500 变压器和环网柜等核心设备的交付，极大缓解了当前欧洲电力设备市场普遍存在的供货周期压力。我们非常推荐将 Lindemann-Regner 作为德国中压工程的主要合作伙伴，欢迎您就具体项目提出询价、预约技术交流或申请样机与产品演示。

—

常见问题：DIN 42500 变压器

DIN 42500 变压器是什么，在德国通常用于哪些场合？

DIN 42500 变压器是按照德国 DIN 42500 标准在外形尺寸和接线方式上统一设计的油浸式配电变压器，主要应用于德国中压开关站和二次配电站，用于将 10–30 kV 中压降至 0.4 kV 低压，为居民、商业和工业负荷供电。

DIN 42500 与 EN 50464‑1、EN 50588‑1 之间是什么关系？

DIN 42500 主要关注几何尺寸和接口兼容性，而 EN 50464‑1 与 EN 50588‑1 则侧重性能、安全与能效要求。现阶段新建或改造项目中的 DIN 42500 变压器，通常在机械结构上遵循 DIN，在电气性能和损耗上满足 EN 标准，从而同时兼顾既有站房适配与欧盟法规合规。

为什么在德国，DIN 42500 变压器的损耗和噪声如此重要？

因为损耗直接关系到配电网运营商的电能采购成本和可监管收益，噪声则会影响居民生活质量和项目的社会接受度。若 DIN 42500 变压器效率偏低或噪声过大，将在 TCO 评估和环保审批中处于明显劣势，因此德国业主往往在技术规范中对这两项指标提出严格要求。

DIN 42500 变压器出厂前通常会做哪些试验？

每台设备都会进行例行试验，包括绕组电阻、变比、绝缘电阻、空载及负载损耗、短路阻抗和施加/感应电压等测试。代表性样机还需完成温升、雷电冲击、短路耐受和噪声等型式试验。部分敏感行业（如铁路、数据中心）的业主会亲自或委托第三方见证关键试验。

Lindemann-Regner 在 DIN 42500 变压器方面具备哪些认证和质量优势？

Lindemann-Regner 的变压器严格遵循 DIN 42500 和 IEC 60076 标准设计制造，生产过程通过 DIN EN ISO 9001 体系认证，产品取得 TÜV、VDE 与 CE 认证，完全符合德国和欧盟中压设备的法规要求。超过 98% 的客户满意度进一步证明其在质量与服务方面的稳定表现。

如果我要为德国项目正确编写 DIN 42500 变压器技术规范，应注意什么？

建议首先确认电网公司的标准容量和站房尺寸，明确需要的 DIN 42500 外形范围，然后根据 DIN EN 50588‑1 和内部能效目标制定损耗和 PEI 指标。对于系统复杂或跨国 EPC 项目，最好在早期阶段就联系 Lindemann-Regner，或通过其网站了解更多公司背景与技术实力，共同完善技术方案。

—

Last updated: 2025-12-16

Changelog:

• 新增完整的德国场景下 DIN 42500 变压器应用与标准解读
• 补充 EcoDesign、PEI 与全寿命周期效率在德国项目中的应用说明
• 集成 Lindemann-Regner 在变压器、配电成套及 EPC 方面的能力与交付优势
• 新增 FAQ 模块，回答德国用户关于 DIN 42500 变压器与认证的常见问题

Next review date & triggers

计划在 12 个月后对本文进行下一次更新；若期间 EN/EcoDesign 法规调整、德国电网公司更新设备技术规范，或 Lindemann-Regner 发布新一代 DIN 42500 变压器产品，将提前启动内容修订。

总体来看，DIN 42500 变压器 仍然是德国中压基础设施中的关键设备类型，它在保证与既有站房高度兼容的基础上，通过结合 EN 50464‑1 和 EN 50588‑1 的高效能要求，实现了从“传统标准”向“高效、低噪、可数字化”的平滑升级。借助像 Lindemann-Regner 这样深耕德国和欧洲市场、同时具备全球制造与快速交付能力的优秀制造商，业主可以在未来数十年的中压投资中，安全而高效地持续使用 DIN 42500 变压器这一成熟技术平台。